1.CUENTOS DE OTRAS CULTURAS:
En
esta apartado que hace referencia a cuentos de otras culturas, he encontrado un
enlace web, a modo de blog bastante interesante donde podemos encontrar una
selección muy rica de cuentos de diferentes culturas.
En este blog y en especial en este link, hace
referencia a dos cuentos tradicionales de Asia, más concretamente de la India.
Estos dos cuentos se llaman: “La leyenda del arroz” y “Dos ranas”. Únicamente están
estos dos cuentos, pero justo debajo de cada título podemos encontrar escritos
los cuentos.
En esta página web, hace de nuevo referencia a los
cuentos de Asia, pero esta vez se obceca en China y Japón.
Los cuentos expuestos en este blog, se llaman: “¿Por qué los búhos solo sale de
noche?” que se centra en Japón y “El amor siempre vence” que es un cuento
tradicional de China.
En esta web, hace referencia a cuentos de Asia, más en
concreto en Filipinas, Laos y Malasia. Los cuentos que podemos encontrar en
este blog son:
-Referente
a Filipinas-> “Historias del platanero”
-Respecto
a Laos-> “La leyenda de los ocho soles”
-Referente
a malasia-> “¿Por qué los gallos solo cantan de día?”
Por último respecto a esta misma página web, hace referencia
esta vez a los cuentos tradicionales judíos. Los cuentos judíos tienen por título:
“La bolsa perdida” y “El festejo del casamiento y el divorcio”.
2.CUENTOS DE GRANDES ADAPTADORES Y RECOPILADORES:
En esta web podemos encontrar, casi todas
las recopilaciones de cuentos folclóricos, capturadas, por los Hermanos Grimm. Esta
página, a primera vista puede ser muy útil para futuros docentes y para
docentes que ya estén impartiendo clase, ya que le puede dar gran uso en el
aula con los niños.
En dicha página están casi todas la
recopilaciones de los hermano Grimm, entre las más conocidas podemos destacar
que se encuentran: “La Cenicienta”, “Blancanieves”, “Caperucita Roja”, “Hansel
y Gretel”…
Uno de los puntos a favor que tiene este
enlace web, es que arriba del todo de la página puedes cambiar el idioma, por
lo que puedes comparar la traducción española de los cuentos folclóricos, con
las otras 10 lenguas que la pagina web propone.
En la siguiente pagina web podemos
encontrar 125 cuentos folclóricos recopilados por los hermanos Grimm, al igual
que el anterior enlace, para un docente puede ser muy útil a la hora de
aplicarlo en el aula con los niños.
Si pinchas en el titulo del cuento, puedes
leer la recopilación captada por los hermanos Grimm, pero en algunos de ellos
al pinchar en el título, te dan a elegir
si quieres leer la recopilación de los hermanos Grimm o la versión original de
Perrault, como por ejemplo pasa al pinchar el título de “Caperucita Roja” y
“Cenicienta”.
Este enlace web es muy completo ya que
podemos encontrar as diferentes adaptación y recopilaciones de Andersen, los
hemanos Grimm, Perrault….
La organización de la página es muy buena
ya que te viene el recopilador o autor y los cuentos folclóricos que estos han
adaptado o recopilado.
En la web destacan Andersen, con los
cuentos adaptados por el y algunos escrito o inventador por él. Los hermanos
Grimm, con las recopilaciones de algunos de sus cuentos folclóricos.
Perrault
que adaptaba algunos de los cuentos folclóricos para contarlos en la corte
franacesa. Samaniego, con algunos cuentos y fabulas tan conocidas como “La
hormiga y la cigarra”. Tambien destacan los cuentos folclóricos infantiles
anónimos como “El flautista de Hamelin”. Y por ultimo destaca los cuentos
folclóricos españoles del siglo XIX, haciendo referencia a autores como: Emilia
Pardo Bazán, Fernán Caballeros (Cecilia Böhl de Faber), Gustavo Adolfo Béquec,
Mariano José de Larra y el Duque de Rivas.
3.MITOS, LEYENDAS, FÁBULAS Y CUENTOS DE FÓRMULA:
Este
enlace web es bastante interesante a lo que las leyendas españolas se refieren,
ya que podemos encontrar leyendas de partes concretas únicamente de España.
Al
pinchar en la leyenda deseada, viene escrita y una vez leída la leyenda al
final de la página podemos encontrar 2 apartados llamados: mapas y novedad.
Si
pinchamos en el apartado MAPAS, podemos descubrir otros apartados y enlaces
relacionados con leyendas sobre el tema anteriormente elegido. En este apartado
nos muestran los premios y distinciones que ha tenido y tiene esta página.
En
cambio si elegimos pinchar en NOVEDAD, nos salen más enlaces y leyendas que se
suponen que son novedad, pero los últimos colgados corresponden al año 2008
Esta
página web me ha parecido muy interesante, podemos encontrar una
selección de leyendas de las diferentes partes de España.
En
este enlace web, al entrar podemos observar que tiene una rica colección de
fabulas destinadas a los niños como “El pastor y las ovejas”, “La mona y la
zorra”, “El león y su ejército”…
A
la derecha de esta página podemos encontrar una clasificación en la que
destacan: CATEGORÍAS y MÁS FÁBULAS.
En
el apartado de categorías hay subapartados que hacen referencia a:
-Fábulas cortas
-Fabulas de ESOPO
-Fabulas de Samaniego
-Fábulas en video
-Historia de autores
-Moralejas
-Recopilación de fabulas
En
cambio en el apartado de más fabulas, aparecen los títulos de mas fabulas como
por ejemplo “Las zorras en el río”, “El ciervo y el Buey”…
Me
parece una página web muy interesante y completa, para el uso de docentes y
padres y madres a la hora de contárselo a los alumnos o a sus hijos.
En
esta página web encontramos un claro cuento de formula, el cuento tiene por
titulo el “Gallo Kirico”, es un cuento de tradición oral, por lo que hay partes
del cuento que dependiendo de quien la cuente, cambia el transcurso del cuento.
Este
enlace web puede venir muy bien a docentes y padres, ya que son cuentos
originales que llegan a estimular la lectura a los niños.
En
este enlace web, que es un blog, encontramos cuentos de fórmula muy breves; y
no cabe duda que al ser tan breves haya que transmitirlo de forma literal, ya
que al ser tan cortos y al tener rimas, están escritos a modo de pareado y si
no se leyera de forma literal perderían la gracia y nos niños no los
entenderían.
Un
ejemplo de ello es:
Este es el
cuento de una ardilla,
te lo cuento y acaba enseguida.
En
esta página web podemos encontrar una gran selección de las fabulas mas leídas,
hay algunas de esas fabulas que jamás había oído, por lo que me ha parecido una
página bastante interesante.
Algunas
de estas fabulas que jamás había escuchado son: “El avariento”, “El hombre y la
culebra”…
En
cambio si había escuchado fabulas como: “la cigarra y la hormiga”, “La gallina
y los huevos de oro”, “El perro del hortelano”…
En Esta pagina web podemos encontrar una especie de presentación parecida a un
Power Point, dando en primer lugar una breve explicación de que es un retahíla
y que son los cuentos de formula.
Si
nos adentramos más en la presentación podemos observar que están escritas
algunas de estas fabulas y cuentos de formula, y hay una descripción de otros
tipos de cuentos folclóricos que también vienen escritas como por ejemplo, los
juegos de comba.
En
este enlace, podemos encontrar una presentación, que además de dar una breve
explicación de que son las retahílas y los cuentos de fórmula, en ella aparece
una selección de retahílas y cuentos de fórmula.
En
esta página web podemos encontrar una gran selección de adivinanzas infantiles,
una vez que hayas contestado la respuesta, puedes comprobar el resultado
dándole a la pregunta que se formula diciendo ¿Quién soy?
A
la derecha de la pagina se puede observar que hay una clasificación de
adivinanzas, pudiendo elegir la que más nos interese, como por ejemplo:
Adivinanzas de alimentos, de animales, de frutas, de flores, de geografía…
En
este enlace web podemos observar que hay infinidad de adivinanzas infantiles.
Podemos ver que están clasificadas por temas como: Adivinanzas del colegio,
adivinanzas de frutas, adivinanzas de familia, adivinanzas de animales…
Esta
clasificación hace que si estás interesado en una adivinanza concreta, es mucho
más fácil su búsqueda.
4.TEXTOS EN VERSO VERSIONADOS PARA RECITAR, CANTAR Y JUGAR:
En
este apartado podemos encontrar diferentes páginas webs, donde aparecen
canciones folclóricas para cantar, bailar y jugar. Cabe destacar que los
enlaces de este apartado no son muy adecuados para niños y va más enfocado para
padres o docentes, ya que ellos deben hacer sus propias adaptaciones de los textos
expuestos en los enlaces, para contárselos, narrárselos o leérselos a los
niños.
En este enlace web podemos
observar que hay diferentes canciones folclóricas para niños. Algunas de estas
canciones folclóricas, los niños jugaban a las palmas mientras las cantaban u
otros niños mientras la cantaban, también las bailaban, ya que disponían
algunas de estas canciones, danza.
Esta página web puede ser de muy
buen uso para los docentes, ya que a los niños les pueden inculcar canciones
folclóricas; aunque también viene bien como recordatorio a cuando uno era niño.
Podemos observar una peculiaridad
de la página y es que te da a elegir en qué idioma (gallego, español y catalán)
quieres leer las canciones tradicionales y folclóricas; y también te da la
opción de saber el origen de esas canciones, algunos de los orígenes que son:
Argentina, Guatemala, México, Perú y España.
En el enlace web podemos observar que hay
5 videos de niños y niñas jugando a las palmas. Es importante destacar, que los
video que hay adjuntos en la página, son de diferente países, por lo que
demuestra que muchas veces las canciones de palmas proceden de diferentes
orígenes, o las mismas canciones pueden estar traducidas en otros países.
Al final de la página podemos ver que está
escrita, un juego de palmas, la canción de “En la calle 24”.
En
esta web, podeMos encontrar retahílas infantiles. Respecto a la organización de
la página cabe destacar, que una vez que explican que es una retahíla, te hace
una diferenciación de los tipos que esta página contiene y son:
-De juegos
-De comba
-De burlas
-De contar
-Populares
-Infantiles
Si
pinchas en cualquiera de estos subapartados, te explican el significado de cada
una, y dentro de ellas te vienen escritas las diferentes letras de estas
canciones folclóricas.
5.CUENTOS FOLCLÓRICOS ESPAÑOLES:
En
este enlace web, tal y como se puede observar en cuanto entras en la página,
que hay una serie de cuentos populares españoles. Si se adaptaran estos cuentos
un poco, perfectamente pueden ser utilizados en un aula y contárselo a los
niños o contárselo los padres a su hijo o hija.
En
este enlace web, se puede observar que hay cuentos de diferentes países, pero
que en todos la lenguaje predominante es el castellano, ya que podemos encontrar
países como: España, Argentina, Paraguay, Perú, México, Venezuela… a excepción de
Portugal.
Lo
más llamativo de la página es que tienen música y viene un sibujos enorme y precioso;
para poder acceder a la página se debe de dar a un libro azul y es donde ya
puedes observar todas las características y cuentos que contiene la pagina, que
esta ordenado por nombre de manera alfabética.
Hay que añadir que las primeras veces que
leí el libro estaba muy nerviosa, porque nunca había hecho una actividad igual,
pero cada vez que lo leía me sentía con más segura de mi misma. Una de las
cosas que más vergüenza me daba era realizar los sonidos onomatopéyicos (sonido
del reloj), ya que me sentía como ridícula, me daba mucha vergüenza.
